học bộ
Définition
- Nom (historique, administration) :
- Ministère de l'Instruction publique : "Học bộ" désigne l'un des six ministères principaux de la cour impériale de la dynastie Nguyễn, chargé spécifiquement des affaires relatives à l'éducation, aux études et aux examens mandarinaux.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Học bộ là một cơ quan quan trọng thời Nguyễn. (Le ministère de l'Instruction publique était une institution importante sous la dynastie Nguyễn.)
- Mọi vấn đề về khoa cử đều do Học bộ quản lý. (Toutes les questions concernant les examens mandarinaux étaient gérées par le ministère de l'Instruction publique.)
Utilisation avancée
- Le terme "học bộ" est un terme archaïque et historique. Il n'est plus utilisé dans le contexte administratif moderne du Vietnam. Son utilisation est désormais réservée aux textes ou discussions portant sur l'histoire impériale vietnamienne, en particulier la dynastie Nguyễn (1802-1945).
Variantes et mots apparentés
- Lục bộ (nom) : les Six Ministères — structure administrative centrale de la cour impériale vietnamienne, dont le "Học bộ" faisait partie.
- Bộ Học (nom) : forme alternative et plus moderne désignant le ministère de l'Éducation avant 1945.
- Khoa cử (nom) : système d'examens mandarinaux, domaine relevant de l'autorité du "Học bộ".
Synonymes
- Ministère de l'Éducation (terme moderne équivalent pour la fonction, mais pas pour le contexte historique spécifique).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme historique spécifique.
-
(arch.) ministère de l'instruction publique
